---
title: "「中国将棋」は正確か — 呼び方について · Xiangqi Master"
description: "検索語としてはよく使われますが正確ではありません。日本語の将棋は別競技を指すため、シャンチーまたは中国象棋が適切です。"
url: https://xiangqimaster.com/ja/blog/chuugoku-shougi-to-yonde-ii-ka
updated: 2026-09-22
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# 「中国将棋」と呼んでもいいですか？

ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。

> 結論
>
> **検索語としてはよく使われますが、正確ではありません。**日本語の「将棋」は別の競技を指すので、この競技は**シャンチー**または**中国象棋**と呼ぶのが適切です。実際、持ち駒も成りもないので、将棋の名前で呼ぶと中身の説明としても誤解を招きます。

## なぜ紛らわしいのか

中国語の「象棋」は日本語の「将棋」と同じく「この国の chess」を指す一般名詞として働きます。ところが日本語に入ると「将棋」は特定の競技名になってしまうため、「中国将棋」という語は「中国の将棋」とも「将棋の中国版」とも読めてしまう。後者は誤りです。

## 正しく呼ぶと何が良いか

検索の精度が上がります。日本語で資料を探すなら**シャンチー**、中国語の資料を探すなら**象棋**、英語なら**xiangqi**。「中国将棋」で探すと将棋の情報が混ざります。

## 関連する質問

韓国のチャンギとは違いますか？

違います。盤は同じ9×10ですが、パスができ、象の動きも包の制限も異なります。

象棋とだけ書いてもいいですか？

中国語の文脈では問題ありません。日本語では補足があると親切です。

## 関連ページ

シャンチーとチェスの違い

何が通用し、何が誤解を招くか

駒の名前（中国語）

駒の名前と読み方

シャンチーの歴史

この形になったのはいつか

## 盤で試す

読んで分かることと指せることは別です。無料、コンピュータとも人とも対局できます。