--- title: "Cách đọc tên thế tàn cuộc kiểu 車兵對車士象全 · Cờ Tướng Master" description: "Bên mạnh ghi trước, rồi 對 (đối), rồi bên phòng thủ, kèm 勝 hoặc 和 cho kết luận. Cách giải mã tên các thế cờ trong mọi cuốn sách tàn cuộc." url: https://xiangqimaster.com/vi/blog/how-to-read-xiangqi-endgame-names updated: 2026-10-27 source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com) license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) --- # Đọc tên thế tàn cuộc như 車兵對車士象全 thế nào? Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản. > Trả lời trực tiếp > > Tên thế tàn cuộc ghi **quân của bên mạnh trước**, rồi đến **對** (đối), rồi **quân của bên phòng thủ**; hai Tướng được ngầm hiểu là có. Vậy 車兵對車士象全 là Xe Tốt đối Xe Sĩ Tượng toàn. Các từ chỉ hàng phòng thủ rất gọn: **士象全** là đủ hai Sĩ hai Tượng, **單缺士** là thiếu một Sĩ, **單缺象** là thiếu một Tượng. ## Các chữ chỉ quân - **車** Xe, **馬** Mã, **炮** Pháo, **兵** hoặc **卒** Tốt. - **士** Sĩ, **象** hoặc **相** Tượng. - **雙** (song) là hai, như 雙車 (hai Xe) hay 雙士 (hai Sĩ); **單** (đơn) là một, như 單車 (một Xe đơn độc). Một số quân có chữ khác nhau cho bên Đỏ và bên Đen trên bàn cờ, nhưng tên thế tàn cuộc thường chỉ dùng một dạng. Xem [tên chữ Hán của các quân cờ](https://xiangqimaster.com/vi/blog/what-are-the-chinese-names-of-the-pieces). ## Các chữ chỉ hàng phòng thủ - **士象全** (sĩ tượng toàn): phòng thủ đầy đủ, hai Sĩ và hai Tượng. - **單缺士** (đơn khuyết sĩ): mất một Sĩ, còn đủ hai Tượng. - **單缺象** (đơn khuyết tượng): mất một Tượng, còn đủ hai Sĩ. - **雙士** hoặc **雙象**: chỉ còn lại cặp đó. ## Đọc kết luận Tên trong sách thường kèm kết quả dự kiến: **勝** (thắng) cho thắng, **和** (hoà) cho hoà. Do đó một tên có dạng “A 勝 B” đọc là “A thắng B”, còn “A 和 B” đọc là “A hoà B”, mỗi cái là một khẳng định về kết quả khi hai bên chơi đúng. Hãy coi đó là đánh giá của sách về thế cờ tiêu chuẩn; một cách xếp quân hơi khác có thể đổi kết quả, và cách dàn phòng thủ cụ thể rất quan trọng. Trang [Sĩ và Tượng](https://xiangqimaster.com/vi/endgames/advisors-and-elephants) giải thích vì sao thành phần hàng phòng thủ lại thay đổi kết quả nhiều đến thế. ## Câu hỏi liên quan Vì sao không nhắc tới hai Tướng? Bên nào cũng luôn có một Tướng, nên tên chỉ ghi những gì khác nhau. 殘局 có phải là từ chỉ tàn cuộc không? Đúng. 殘局 (tàn cục), “ván cờ còn sót lại”, là từ thông dụng để gọi tàn cuộc. ## Nội dung liên quan Vai trò của Sĩ và Tượng Cấu trúc phòng thủ quyết định tàn cuộc Tàn cuộc Quân nào thắng quân nào Thuật ngữ cờ tướng Thuật ngữ, kèm chữ Hán và ký hiệu WXF ## Thử ngay trên bàn cờ Đọc hiểu là một chuyện, đi được là chuyện khác. Miễn phí, chơi với máy hoặc với người thật.