---
title: "Các dấu và ký hiệu trên bàn cờ tướng nghĩa là gì"
description: "Dấu góc nhỏ chỉ chỗ đứng ban đầu của Pháo và Tốt, dấu chéo vẽ cung, chữ giữa sông để trang trí, còn số ở mép bàn đánh số các lộ."
url: https://xiangqimaster.com/vi/blog/what-are-the-marks-and-symbols-on-a-xiangqi-board
updated: 2026-10-27
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# Các dấu và ký hiệu nhỏ trên bàn cờ tướng có ý nghĩa gì?

Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.

> Trả lời trực tiếp
>
> Ngoài lưới kẻ, bàn cờ tiêu chuẩn còn in bốn thứ. Các **dấu góc nhỏ** chỉ điểm xuất phát của Pháo và Tốt. **Dấu chéo trong mỗi cung** đánh dấu khu chín điểm của Tướng và đường đi chéo của Sĩ. **Chữ viết giữa sông** chỉ là trang trí truyền thống. Và nhiều bàn cờ in **số lộ** dọc hai mép để đọc biên bản.

## Dấu góc là để giúp bày quân

Nhìn kỹ, bạn sẽ thấy những vạch nhỏ hình góc vuông quanh mười bốn điểm: ở mỗi bên là hai điểm của Pháo và năm điểm của Tốt. Chúng chỉ để giúp bạn bày quân, hoàn toàn không ảnh hưởng gì tới ván cờ. Ở hai lộ biên, dấu chỉ được vẽ ở phía bên trong, vì ngoài mép bàn không còn gì nữa.

Khi đã thuộc cách bày quân, bạn sẽ chẳng để ý tới chúng nữa, nhưng với người mới, chúng trả lời câu hỏi hay gặp nhất lúc bày cờ: Pháo đặt ở hàng nào? Hàng có dấu, cách hàng của Mã hai hàng về phía trước. Chi tiết đầy đủ ở [trang bày quân](https://xiangqimaster.com/vi/rules/board-setup).

## Dấu chéo trong cung

Mỗi cung là một khối ba nhân ba điểm, có hai đường chéo vẽ xuyên qua. Khối này đánh dấu khu vực mà Tướng và Sĩ không bao giờ được rời; hai đường chéo là đường Sĩ đi. Tướng thì không dùng chúng. Xem [cung là gì](https://xiangqimaster.com/vi/blog/what-is-the-palace-in-xiangqi) để biết điều này định hình việc tấn công và phòng thủ ra sao.

## Chữ giữa sông và số ở mép bàn

Các chữ trong lòng sông, thường gặp nhất là 楚河 và 漢界 (Sở hà, Hán giới), nhắc tới một đường biên giới thời xưa và không thay đổi gì trong luật chơi; [bài này giải thích cụm từ đó](https://xiangqimaster.com/vi/blog/what-does-chu-he-han-jie-mean). Một số bàn cờ in chữ khác ở đó, hoặc để trống.

Các con số dọc mép trên và mép dưới, nếu bàn cờ có in, đánh số chín lộ tính từ tay phải của mỗi người chơi. Phía Đỏ thường dùng chữ số Hán, phía Đen dùng số Ả Rập, khớp với cách ghi nước đi của mỗi bên. Chúng là chìa khoá để [đọc biên bản](https://xiangqimaster.com/vi/rules/notation).

## Câu hỏi liên quan

Bàn cờ không có dấu góc thì có chơi được không?

Được. Các dấu chỉ để cho tiện; ván cờ vẫn y hệt khi không có chúng, miễn là bạn đặt Pháo và Tốt đúng điểm.

Các dấu này có ý nghĩa gì trong lúc chơi không?

Không. Quân đứng trên điểm có dấu không có vị thế gì đặc biệt, và không điều luật nào nhắc tới chúng.

## Nội dung liên quan

Bàn cờ và cách bày quân

Bàn cờ, sông, cung và vị trí xuất phát của 32 quân

Cách đọc biên bản

Cách đọc biên bản ván cờ

Luật cờ tướng

Toàn bộ luật, mỗi luật một trang

## Thử ngay trên bàn cờ

Đọc hiểu là một chuyện, đi được là chuyện khác. Miễn phí, chơi với máy hoặc với người thật.