---
title: "Nhận ra từng quân cờ tướng mà không cần đọc chữ Hán"
description: "Quân cờ tướng đều là những miếng tròn dẹt giống nhau, có một chữ ở mặt trên. Bạn phân biệt chúng qua chữ và vị trí xuất phát, không qua hình dáng."
url: https://xiangqimaster.com/vi/blog/what-do-the-xiangqi-pieces-look-like
updated: 2026-10-27
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# Làm sao nhận ra từng loại quân cờ tướng khi không đọc được chữ Hán?

Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.

> Trả lời trực tiếp
>
> Quân nào cũng là **một miếng tròn dẹt giống nhau**; chỉ có chữ là khác. Đó là trở ngại thật sự duy nhất với người mới, và cách vượt qua là dựa vào vị trí chứ không phải biết chữ: lúc bày cờ, mỗi loại quân đứng ở một chỗ cố định, và bạn nhớ bảy hình chữ theo chỗ chúng xuất phát.

## Bảy chữ, nhận theo hình dạng

- **車 / 俥** Xe — chữ vuông vức, có một nét dọc xuyên qua. Ở góc.
- **馬 / 傌** Mã — bốn nét ngắn như bốn cái chân ở dưới đáy. Cạnh góc.
- **象 / 相** Tượng — chữ cao nhất, nhiều nét nhất. Cách góc hai điểm.
- **士 / 仕** Sĩ — nhỏ và đơn giản, một chữ thập đặt trên một nét ngang. Sát cạnh Tướng.
- **將 / 帥** Tướng — giữa hàng cuối, một mình trong cung.
- **砲 / 炮** Pháo — bên Đỏ có bộ hoả 火. Đứng cao hơn hàng cuối hai hàng.
- **卒 / 兵** Tốt — năm con, dàn trên hàng thứ tư, cách sông một hàng.

## Nếu bạn không muốn học chữ

Phần lớn bàn cờ kỹ thuật số, kể cả bàn cờ của trang này, cho phép dùng chữ cái hoặc ký hiệu kiểu phương Tây thay thế. Đó là cách bắt đầu hợp lý, nhưng sớm muộn gì bảy chữ này cũng đáng để bạn bỏ ra mười phút: mọi bộ cờ thật, mọi cuốn sách và mọi biên bản ván cờ đều dùng chúng.

## Câu hỏi liên quan

Vì sao Đỏ và Đen dùng chữ khác nhau?

Năm cặp luôn khác nhau (帥/將, 仕/士, 相/象, 炮/砲, 兵/卒), và nhiều bộ cờ còn viết khác cả Mã và Xe (傌/馬, 俥/車). Có cặp đọc giống nhau, nhưng 帥/將 và 兵/卒 thì không. Các quân đều đi giống nhau; đó là quy ước để phân biệt hai bên.

Các quân có to nhỏ khác nhau không?

Ở những bộ cờ tốt hơn thì có — Tướng thường to nhất, Tốt nhỏ nhất — nhưng đó là trang trí, không phải luật.

## Nội dung liên quan

Tên các quân cờ bằng chữ Hán

Tên gọi các quân cờ

Bàn cờ và cách bày quân

Bàn cờ, sông, cung và vị trí xuất phát của 32 quân

Thuật ngữ cờ tướng

Thuật ngữ, kèm chữ Hán và ký hiệu WXF

## Thử ngay trên bàn cờ

Đọc hiểu là một chuyện, đi được là chuyện khác. Miễn phí, chơi với máy hoặc với người thật.