---
title: "Vì sao cờ tướng có tên 象棋, nghĩa đen là “cờ voi”?"
description: "象 nghĩa là con voi, 棋 là trò chơi trên bàn cờ, nhưng chữ 象 có thể vốn là 像, nghĩa là hình tượng; nguồn gốc tên gọi vẫn chưa ngã ngũ."
url: https://xiangqimaster.com/vi/blog/why-is-it-called-elephant-chess
updated: 2026-10-27
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# Vì sao tên chữ Hán của cờ tướng là 象棋, nghĩa đen là “cờ voi”?

Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.

> Trả lời trực tiếp
>
> Vì **象** nghĩa là con voi và **棋** nghĩa là trò chơi trên bàn cờ. Nhưng nguồn gốc của từ này **chưa ngã ngũ**: một giả thuyết nghiêm túc cho rằng chữ ban đầu là 像, nghĩa là hình tượng, tức “trò chơi của các hình tượng” chứ không phải “trò chơi của voi”. Cả hai cách hiểu đều có người ủng hộ.

## Lập luận nghiêng về con voi

Bộ quân có Tượng (象/相), và các trò chơi Ấn Độ cùng họ cũng có quân voi. Đội quân bốn thành phần gồm chiến xa, voi, kỵ binh và bộ binh xuất hiện trong khắp họ trò chơi này, nên một cái tên gắn với voi chẳng có gì lạ.

## Lập luận nghiêng về hình tượng

象 và 像 là hai chữ có quan hệ gần gũi, và “trò chơi của các hình tượng” hợp với một trò chơi dùng những quân cờ mang tính biểu trưng. Bằng chứng văn bản thời đầu còn mơ hồ, và cần nói rõ rằng đây là một câu hỏi còn bỏ ngỏ, chứ không phải một sự thật đã ngã ngũ.

## Câu hỏi liên quan

Quân Tượng có quan trọng không?

Trong phòng thủ thì có, còn trong tấn công thì rất ít: nó không bao giờ qua được sông, nên chỉ ăn được những quân đối phương tiến vào nửa bàn cờ của mình.

Các ngôn ngữ khác gọi trò chơi này là gì?

Tiếng Việt gọi là cờ tướng, tiếng Nhật là シャンチー, còn trò chơi họ hàng ở Hàn Quốc là 장기.

## Nội dung liên quan

Lịch sử cờ tướng

Cờ tướng định hình từ khi nào

Tên các quân cờ bằng chữ Hán

Tên gọi các quân cờ

Cách đi của Tượng

Đi chéo hai ô, không bao giờ qua sông

## Thử ngay trên bàn cờ

Đọc hiểu là một chuyện, đi được là chuyện khác. Miễn phí, chơi với máy hoặc với người thật.