---
title: "將軍和將：一個是着法，一個是棋子 · Xiangqi Master"
description: "棋子“將”讀 jiàng，是黑方的主帥；“將軍”在象棋裡指攻擊對方將帥的着法，這裡的將讀 jiāng。"
url: https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/jiangjun-he-jiang-shi-yihuishi-ma
updated: 2026-09-30
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# “將軍”和棋子“將”是一回事嗎？將字怎麼讀？

本頁的答案複述的是本站開源引擎所實現的規則。該引擎遵循亞洲象棋聯合會（WXF）規則，行棋、將死與重複局面的兩條判定都已實現：用長將或長捉逼成重複局面的一方判負，不是判和。長捉的判定還沒有經過官方判例集的校驗。凡是答案提到具體局面的，該局面都在所鏈接的參考頁上，由構建過程在發布之前逐一校驗。

> 直接回答
>
> 不是一回事。**“將”作棋子名**時讀 **jiàng**，是黑方的主帥，紅方對應的叫帥。**“將軍”作着法**時讀 **jiāng jūn**，意思是走一步棋直接攻擊對方的將（帥），也常簡說“將”或“照將”，比如“車將”“馬將”。

## 為什麼同一個字兩種意思

“將”本來就有“將领”的意思（讀 jiàng），棋子借的是這個意思；而下棋時“將一軍”是動詞用法，讀 jiāng，意思是逼迫對方的主將。所以“紅車將”說的是紅車在將軍，不是說那個車是將。

## 相關說法

被將軍的一方要**應將**（也說解將），能用的辦法見[解將有幾種方法](https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/jiejiang-you-jizhong-fangfa)；無法應將就是**將死**。連續每步都將軍叫連將，見[連將殺](https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/lian-jiang-sha-shi-shenme)。

## 容易聽混的場合

講解時說“黑將被困在九宮”，說的是棋子；說“紅方連續將軍”，說的是着法。聽到“將”字單獨出現時，看後面接的是什麼：接“走”“退”“平”的是棋子，比如“將5平4”；接對方棋子或出現在“車將”“馬將”裡的，是在說將軍這個動作。

## 相關問題

帥會被“將軍”嗎？

會，對紅帥的攻擊同樣叫將軍，“將軍”不分紅黑。

英語怎麼說？

將軍是 check，將死是 checkmate，見[將軍英語怎麼說](https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/jiangjun-yingyu-zenme-shuo)。

## 相關內容

將軍與將死

將軍、將死，以及困斃為什麼算輸

帥（將）的走法

一次一格，不出九宮

象棋術語

每個術語，附中文與WXF寫法

## 上盤走一遍

看懂和下出來是兩回事。免費對弈，人機或真人，點開就能下。