---
title: "將軍英語怎麼說：check，將死是 checkmate · Xiangqi Master"
description: "將軍英語說 check，將死說 checkmate，簡稱 mate。叫殺沒有固定譯法，可說 threatens mate。"
url: https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/jiangjun-yingyu-zenme-shuo
updated: 2026-09-29
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# 象棋喊的“將軍”英語怎麼說？

本頁的答案複述的是本站開源引擎所實現的規則。該引擎遵循亞洲象棋聯合會（WXF）規則，行棋、將死與重複局面的兩條判定都已實現：用長將或長捉逼成重複局面的一方判負，不是判和。長捉的判定還沒有經過官方判例集的校驗。凡是答案提到具體局面的，該局面都在所鏈接的參考頁上，由構建過程在發布之前逐一校驗。

> 直接回答
>
> 下棋時喊的“將軍”，英語就是 **Check!**。把對方將死則是 **checkmate**，口語裡常簡稱 **mate**。注意 check 只表示“正在攻擊對方的將”，對方還能應將；checkmate 才表示已經無法解救、棋局結束。

## 相關的幾個說法

雙將（兩個子同時將軍）叫 **double check**；闪將叫 **discovered check**；應將、解將可以說 get out of check 或 escape check；墊將叫 block the check。棋譜講解裡說的“叫殺”，沒有固定譯名，常說 threatens mate（威脅下一步將死）。幾種解將的方法見[解將有哪幾種方法](https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/jiejiang-you-jizhong-fangfa)。

## 一定要喊出來嗎

喊“將軍”更多是習慣和礼節。正式比賽裡一般不要求口頭宣布，具體以比賽規程為準；在網上下棋，介面本身會提示被將軍。無論喊不喊，被將的一方都必須立刻應將。

## 相關問題

“將”字在“將軍”裡怎麼讀？

作動詞“將一軍”時讀 jiāng，棋子“將”讀 jiàng，見將軍和將是一回事嗎。

被將死英語怎麼說？

可以說 I'm checkmated 或 I got mated。

## 相關內容

將軍與將死

將軍、將死，以及困斃為什麼算輸

象棋英文怎麼說

各子的名稱與讀法

象棋術語

每個術語，附中文與WXF寫法

## 上盤走一遍

看懂和下出來是兩回事。免費對弈，人機或真人，點開就能下。