---
title: "棋譜裡的“着”讀zhāo：表示一步棋的時候，這個字讀第一声 · Xiangqi Master"
description: "棋譜和講解裡說的一步棋、一着棋，這個着字讀zhāo，和着法、着數是同一個讀音；這個字在別的語境裡還有別的讀音（比如穿着的着讀zhuó），但在象棋術語這個具體用法裡，統一讀zhāo。"
url: https://xiangqimaster.com/zh-hant/blog/qipu-li-de-zhao-zi-daodi-gai-zenme-du
updated: 2026-09-23
source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com)
license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
---

# 棋譜裡的“着”字，到底該讀zhāo還是zhuó？

本頁的答案複述的是本站開源引擎所實現的規則。該引擎遵循亞洲象棋聯合會（WXF）規則，並以官方110局例的重複局面判例集作回歸測試。凡是答案提到具體局面的，該局面都在所鏈接的參考頁上，由構建過程在發布之前逐一校驗。

> 直接回答
>
> **讀zhāo（第一声）。**"着法"、"一着棋"、"着數"這些象棋術語裡的"着"字，指的都是**一步棋**，這個意義上統一讀zhāo，和口語裡"這一招真高"的"招"是近似的意思。這個字在別的語境裡還有別的讀音（比如"穿着"的"着"讀zhuó），但在象棋術語這個具體用法裡，只對應zhāo這一個讀音。

## 為什麼容易讀錯

"着"是一個多音字，日常生活裡更常見的用法（着火、着急、穿着）用的是別的讀音，象棋裡"一着棋"這個用法相對不那麼日常，初次接觸棋譜的人容易套用更熟悉的讀音，讀成別的声調。

## 和寫法上的繁簡選擇不是一回事

這個字有一點比較特殊：它本身**不是簡繁轉換**的對象——見本站編輯說明，"着"和"著"在不同地區的書寫習慣不同，但**讀音**始終是zhāo，寫法上的地區差異不影響這一點。

## 相關問題

“妙着”“漏着”裡的着也讀這個音嗎？

是的，只要是指一步具體的棋，就統一讀zhāo，妙着、漏着、缓着都是這個用法。

國際象棋的術語裡有類似的字嗎？

國際象棋通常用英文術語（move）或者對應的翻譯，不涉及這個多音字的問題。

## 相關內容

“炮二平五”是什麼意思？

指二路的炮橫移到五路，也就是中炮。棋譜的四個部分是：哪個子、在哪條縱線、往哪個方向、到哪裡。

怎樣讀棋譜

炮二平五與C2=5，同一步的兩種寫法

棋譜講解裡說的“废着”是什麼意思？

废着指一步棋對局面沒有任何實際帮助，既不進攻也不防守，也不為以後的計劃做铺墊，純粹是浪費的一步。它和閒着不同，閒着通常還有等待或者調整的作用，废着則完全沒有價值。

## 上盤走一遍

看懂和下出來是兩回事。免費對弈，人機或真人，點開就能下。