--- title: "象棋術語 —— 行話一條一條講清楚 · Xiangqi Master" description: "象棋術語表：棋子、河界、九宮、蹩馬腿、塞象眼、炮架、長將、長捉、中炮、屏風馬，每條一句話說清，附英文對照。" url: https://xiangqimaster.com/zh-hant/glossary source: Xiangqi Master (https://xiangqimaster.com) license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) --- # 象棋術語 象棋的行話，一條一個詞：棋子、棋盤、決定勝負的規則，以及最先會遇到的布局與戰術名詞。每條附英文名，因為軟體和外文資料裡用的是它。 ## 棋子 雙方各十六個子，七個種類。其中五種紅黑寫法不同，走法完全一樣——區別只在字形，為的是一眼分清敵我。 帥／將 General 橫豎走一格，終局不出九宮。被將死即負。紅方寫帥，黑方寫將。 詳解 → 仕／士 Advisor 斜走一格，不出九宮，全盤只有五個落點。純防守子力，也是攻方最想先剝掉的子。 詳解 → 相／象 Elephant 走田字，斜行兩格，不得過河，田心有子則被塞象眼。純防守。 詳解 → 馬 Horse 走日字：先直行一格，再向外斜行一格。不能越子，直行那一格有子即被蹩馬腿。 詳解 → 車 Chariot 沿橫豎線任意行走與吃子，中間不得有子。全盤威力最大的棋子，約值雙馬或雙炮。 詳解 → 炮／砲 Cannon 走法同車，吃子必須隔且只隔一個子。被隔的那個子叫炮架，敵我皆可。 詳解 → 兵／卒 Soldier 向前走一格，過河後增加橫走。永不後退，也沒有升變。 詳解 → ## 棋盤 棋子走在線的交叉點上，不是走在格子裡。九路十線共九十個點。 楚河漢界 River 棋盤中間那條橫帶。象（相）永不過河；兵（卒）過河後增加橫走。 詳解 → 九宮 Palace 兩端畫有交叉斜線的三乘三區域。將（帥）與士（仕）終局不得離開。 詳解 → 路 File 棋盤的九條豎線。記譜時每一方都從自己的右邊數起，所以紅黑兩套路數方向相反。 詳解 → 肋道 Flank files 九宮兩側的那兩條豎線。車占肋道是攻擊將門最有效的位置之一。 詳解 → ## 規則與局面 下面這些是真正決定勝負的詞，最後兩個也是絕大多數非中文資料講錯的地方。 將軍 Check 對方的將（帥）正受攻擊，必須立即應將。口頭喊將軍是習慣，不是規則要求。 詳解 → 將死 Checkmate 被將軍且三種應法都不成立，棋局立即結束，被將死者負。 詳解 → 困斃 Stalemate 輪到走棋卻沒有任何合法着法。在象棋中判負，而不是像國際象棋那樣判和。 詳解 → 白臉將 Flying general 雙方將帥在同一條豎線上、中間無子相隔。這是不允許出現的局面，也是一種殺法。 詳解 → 蹩馬腿 Blocking the horse 馬走日字時先直行的那一格有子，該方向的兩條馬路即被封死。自己的子同樣蹩。 詳解 → 塞象眼 Blocking the elephant 象（相）走田字時，田心那一點有子則此路不通。與蹩馬腿是同一類阻擋規則。 詳解 → 炮架 Cannon screen 炮吃子時必須隔着的那一個子。沒有炮架，炮完全不能吃子；多于一個也不行。 詳解 → 長將 Perpetual check 連續將軍迫使局面重複。按規則屬禁止着法，長將一方必須變着，不變判負。 詳解 → 長捉 Perpetual chase 連續捉同一個子迫使局面重複。同屬禁止着法，捉方必須變着。判定條件比長將複雜得多。 詳解 → 閒着 Waiting move 既不將軍也不構成捉的中性着法。它是合法打破重複循環的標準手段。 詳解 → 有根／無根 Protected / hanging 有子保護的稱有根，無保護的稱無根。捉有根之子通常不算長捉，這是判例裡的關鍵界限之一。 詳解 → ## 布局與戰術 最先會遇到的幾個布局名詞，以及描述棋局階段的詞。 中炮 Central Cannon 紅方第一步把炮平到中路，直指對方將門。最流行也最直接的開局。 詳解 → 屏風馬 Screen Horses 黑方雙馬並列守住中卒，形如屏風。對付中炮的主流應法。 詳解 → 空頭炮 Bare cannon 炮在中路，與對方將之間沒有任何子相隔。封死整條中線，缺象一方最怕的攻擊。 詳解 → 重炮 Cannon battery 兩炮疊在同一直線上，前炮作後炮的炮架。九宮裡極凶的殺法之一。 詳解 → 馬後炮 Horse-and-cannon mate 馬控制將的退路，炮在馬後沿直線將軍。最常見的經典殺法之一。 詳解 → 開局／中局／殘局 Opening / middlegame / endgame 棋局的三個階段。開局爭出子速度與中路，中局比戰術計算，殘局講已知結論與技術。 詳解 → ## 相關問題 為什麼紅黑兩方的字不一樣？ 是傳統寫法，不是規則差別。紅方寫帥仕相傌俥炮兵，黑方寫將士象馬車砲卒，走法完全相同。棋子都是圓片刻字，字形不同才好一眼分清敵我。 蹩馬腿和塞象眼是一回事嗎？ 是同一類規則的兩種叫法：馬被擋在先直行的那一格，象被擋在田字正中那一點。共同點是自己的子同樣能擋。 長將和長捉有什麼區別？ 長將是連續將軍迫使重複，長捉是連續捉同一個子迫使重複。兩者都屬禁止着法，但長捉的判定條件複雜得多，涉及被捉子是否有根、交換是否有利。見[長將與長捉](https://xiangqimaster.com/zh-hant/rules/perpetual-check-and-chase)。 不認識棋子上的字能下棋嗎？ 可以。七種子當作七種形狀來記就夠了，很多人下了幾十年也沒在意過繁簡寫法。不過要看棋譜、讀布局名稱就需要認字，所以本站兩種寫法都給。 ## 相關內容 象棋規則總覽 怎樣讀棋譜 象棋怎麼玩 ## 把詞下出來 術語記住最快的辦法是遇到它。下一盤，免費。