What is the difference between strategy and tactics in xiangqi?
These answers restate the rules implemented by our open-source engine, which follows the WXF laws for movement, checkmate and both repetition rulings: a side that forces a repetition by perpetual check or perpetual chase loses rather than drawing. The chase half has not been validated against the official casebook. Where an answer refers to a specific position, that position lives on the linked reference page, where the build verifies it before publishing.
Direct answer
Tactics are short, concrete sequences, usually forcing, that win material or mate: a fork, a pin, a named mating pattern. Strategy is the longer-term thinking that decides where your pieces should go and what you are aiming for, such as which wing to attack, which pieces to trade, when to push soldiers. Good strategy creates positions where tactics work; tactics cash in on good strategy.
Tactics: what can I force now?
A tactical question has a definite answer you can calculate: if I play this check, what can my opponent do, and what happens next? The tactics section and the puzzles train exactly this. In xiangqi, with the general boxed into its palace and cannons that strike through screens, tactics decide a very large share of games below the top level.
Strategy: where am I going?
Strategic questions are about improving your position when nothing is forced. Which of my pieces is worst, and where should it be? Is my opponent weaker on one wing? Should I trade my cannon now while screens are plentiful, or keep it? Which endgame will I get if pieces come off? Principles guide these decisions, and the answers are judgements rather than calculations. See how to make a plan.
How the two fit together
A strong plan with no tactical awareness loses to a sudden fork; brilliant tactics with no plan find nothing to calculate, because the pieces were never brought to where combinations exist. In practice each move should pass both tests: does it fit my plan, and does it leave or create anything tactical?
Related questions
Which should a beginner study first?
Tactics. Most early games are decided by pieces left undefended and mates missed, and tactics training fixes that fastest.
Is xiangqi more tactical than chess?
Many players find it so. See whether xiangqi is more tactical than chess.