将（帥）自身は、駒を取ることができますか？
ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。
結論
取れます。将は縦横に一マス動ける駒なので、その一マス先に敵の駒があれば普通に取ることができます。ただし取った結果として両将が向かい合う形になったり、別の駒から王手を受ける位置に立ったりする手は指せません。
なぜ受け身な印象があるのか
将は九宮から出られず動きも小さいため、攻めには関わらない駒だと思われがちです。しかし隣接する敵の駒を取る場面は実戦でも珍しくなく、とくに終盤で守り駒が減った局面では将自身が駒を取る手が意味を持つことがあります。
取った後の安全確認が必須
将が動く手はすべて、その後に王手を受けないか、両将が向かい合わないかを確認する必要があります。駒を取る手でもこの確認は変わりません。
関連する質問
将が駒を取って王手を防ぐことはありますか？
あります。王手をかけている駒そのものを将が取れる位置にあれば、それが最も直接的な受けになります。
将が駒を取るのは危険な手が多いですか？
状況によります。九宮の外側の点に近づく手にもなりやすいため、取った後の安全は必ず確認してください。
.