終盤に入ったら、まず何を考えるべきですか？
ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。
結論
まず、自分と相手に残っている駒の組み合わせを数え、それが定跡的に勝ちなのか引き分けなのかを把握することです。手を読み始める前にこの分類ができていれば、どこまで交換していいか、何を守るべきかが自然と決まります。
数える対象は二つだけ
攻め駒（車・馬・包・渡った兵）の組み合わせと、守り駒（士・象）の残り枚数です。車一枚 対 士象揃いのような基準を知っていれば、盤面を見ただけでおおよその見通しが立ちます。
見通しが立ったら方針が決まる
引き分け目の局面なら、無理に攻め駒を渡さず現状維持を優先します。勝ち目の局面なら、相手の士を一枚取ることを最優先に考えます。方針が先に決まるので、個々の手の判断が速くなります。
関連する質問
数えるのが面倒なときは何を目安にすればいいですか？
最低限、双方の士と象が何枚残っているかだけでも数えてください。これだけで多くの終盤の見通しが立ちます。
終盤の知識はどこから学べばいいですか？
終盤の総覧から、自分がよく迎える駒の組み合わせを優先して読むのが効率的です。
.