相手に取らせて受けるとはどういう考え方ですか？
ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。
結論
攻めてきた相手の駒に、あえて自分の駒を差し出して取らせることで、攻めの勢いや駒同士の連携を止める受け方です。駒そのものを守り切ることより、攻めの形を崩すことを優先する発想です。
なぜ駒を守るより崩すほうを選ぶのか
攻め駒二枚が連携している場合、片方を取らせることで連携そのものを解消できることがあります。馬後炮のような二枚の詰み筋も、片方を早い段階で取らせてしまえば成立しなくなります。
どんな駒を差し出すか
すでに働きが薄い駒や、ほかに使い道が少ない駒を差し出すのが基本です。まだ働く場所がある駒を無計画に渡すと、単なる駒損に終わります。
関連する質問
これは捨て駒と同じ考え方ですか？
近い発想ですが、捨て駒は攻める側が使う手筋、取らせて受けるのは守る側が使う手筋という違いがあります。
取らせたあと、局面はどう進みますか？
相手が駒を取っている間に手番が回ってくるので、その手番で守りを立て直したり反撃を始めたりします。
.