Chuyển biên bản cờ tướng giữa ký hiệu chữ Hán và WXF có làm mất thông tin không, hay luôn chính xác?
Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.
Trả lời trực tiếp
Hoàn toàn không mất gì với bản thân các nước đi. Ký hiệu chữ Hán và WXF là hai cách viết khác nhau cho đúng cùng những dữ kiện của mỗi nước: quân nào, lộ nào, hướng nào và bao xa. Chuyển hệ này sang hệ kia là phép thay thế máy móc, không phải diễn giải, nên một ván chuyển đi rồi chuyển về luôn cho lại đúng chuỗi nước ban đầu.
Điều gì khiến việc chuyển đổi máy móc mà chắc chắn
Cả hai hệ được dựng từ cùng một bộ thành phần nhỏ: ký hiệu quân, số lộ đếm theo cùng một cách, và một bộ dấu hướng nhỏ cho tiến, thoái và đi ngang. Vì hai hệ ứng một đối một với cùng những dữ kiện bên dưới, phần mềm hay một người cẩn thận có thể chuyển đổi giữa chúng mà không cần hiểu thế cờ chút nào.
Điều việc chuyển đổi không giữ lại
Mọi thứ nằm ngoài bản thân các nước đi, như lời bình, sơ đồ hay tên một thế cờ nhắc tới trong phần chữ xung quanh, không tự đi theo một phép chuyển ký hiệu thuần tuý, và phải được dịch hoặc mang sang riêng. Nước đi thì chính xác; phần nội dung xung quanh là một việc hoàn toàn khác.
Câu hỏi liên quan
Chuyển sang ICCS hoặc ký hiệu kiểu toạ độ có như vậy không?
Có, các hệ này đều chuyển qua lại với nhau mà không mất thông tin về nước đi, vì chúng cùng mô tả một bộ nhỏ những dữ kiện bên dưới.
Công cụ chuyển đổi có thể gây ra lỗi không?
Chỉ khi chính công cụ có lỗi lập trình, chứ không phải do có sự mơ hồ nào vốn có giữa các hệ ký hiệu.
.