將軍 (jiangjun) trong cờ tướng nghĩa là gì?
Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.
Trả lời trực tiếp
將軍 (jiāngjūn, âm Hán Việt “tướng quân”) là tiếng Trung của chiếu. Đó là từ thông thường chỉ vị tướng trong quân đội, được dùng như một tiếng hô, và người chơi cờ ở công viên hay hô to khi chiếu. Việc hô hoàn toàn tuỳ ý và không làm trong thi đấu — nhận ra nước chiếu là trách nhiệm của đối phương.
Các thuật ngữ liên quan
- 將死 (jiāngsǐ) — chiếu bí.
- 長將 (chángjiāng) — chiếu lặp, và bên chiếu lặp bị xử thua.
- 照將 — một từ khác chỉ việc chiếu, hay gặp trong sách cũ.
- 白臉將 — luật lộ mặt tướng.
Đôi điều về chữ này
將 cũng là chữ trên quân Tướng của bên Đen. Bên Đỏ dùng 帥, nghĩa là soái. Hai chữ đọc khác nhau nhưng về cơ bản chỉ cùng một cấp bậc, và từ chỉ nước chiếu luôn dùng 將, bất kể bên nào đang chiếu.
Câu hỏi liên quan
Có bắt buộc phải hô không?
Không. Ở đâu cũng là tuỳ ý, và trong các ván đấu nghiêm túc người ta tránh hô.
Chiếu bí gọi là gì?
將死, nghĩa đen là “chiếu tới chết”.
.