“Mã đi chữ nhật, Tượng đi chữ điền” (馬走日,象走田) nghĩa là gì?
Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.
Trả lời trực tiếp
Nghĩa là “Mã đi chữ 日, Tượng đi chữ 田”, câu vè mà người chơi Trung Quốc học đầu tiên. Hình dung chữ 日 (nhật) là một khối cao hai ô, rộng một ô: Mã đi tới góc đối diện của khối đó. Hình dung chữ 田 (điền) là một khối 2×2: Tượng đi tới góc đối diện của nó.
Vì sao các hình này đúng
日 là một hình chữ nhật chia thành hai ô vuông, nên hai góc đối nhau của nó cách nhau một điểm theo một chiều và hai điểm theo chiều kia: đúng nước đi của Mã. 田 là một hình vuông chia thành bốn ô, nên hai góc đối nhau cách nhau hai điểm theo đường chéo: đúng nước đi của Tượng. Trên bàn cờ, lấy ngón tay vạch theo hình đó là bạn tới đúng một điểm hợp lệ.
Câu vè còn chỉ ra điểm bị cản
Câu vè giấu sẵn điều luật mà người mới hay bỏ sót. Với Tượng, điểm cản là tâm của chữ 田, nơi bốn ô nhỏ gặp nhau; một quân đứng ở đó sẽ chặn nước đi. Đó là mắt Tượng. Với Mã, điểm cản là điểm ngay cạnh nó dọc theo cạnh dài của chữ 日, tức bước đầu tiên của nước đi; một quân đứng ở đó là cản chân Mã. Xem cách đi của Mã.
Những câu vè dài hơn
Nhiều câu vè dài hơn thêm các vế cho những quân khác, chẳng hạn Xe đi thẳng, còn Pháo cần một quân để nhảy qua. Câu chữ khác nhau tuỳ vùng, nên hãy coi chúng là mẹo ghi nhớ chứ không phải luật. Bản thân luật chơi nằm ở trang luật.
Câu hỏi liên quan
Câu vè có nhắc tới sông không?
Câu ngắn thì không. Chữ 田 của Tượng phải nằm ở phía sông bên mình, điều đó bạn phải nhớ riêng.
Có câu vè tương tự cho Sĩ không?
Người chơi thường nói Sĩ đi xiên, mỗi lần một điểm chéo trong cung. Quân này chẳng cần hình nào để nhớ.