Quân Pháo viết chữ Hán là 炮 hay 砲?
Các câu trả lời này trình bày lại những luật mà engine mã nguồn mở của chúng tôi cài đặt. Engine tuân theo luật đi quân, chiếu bí và cả hai phán quyết thế lặp của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới (WXF): bên dùng chiếu lặp hay đuổi lặp để buộc thế lặp thì xử thua, không xử hoà. Phần đuổi lặp chưa được đối chiếu với tuyển tập thế cờ chính thức. Khi một câu trả lời nhắc tới thế cờ cụ thể, thế cờ đó nằm trên trang tham khảo được liên kết và được kiểm chứng trước khi xuất bản.
Trả lời trực tiếp
Cả hai, và cả hai đều đúng. 砲 mang bộ thạch 石, từ những cỗ máy bắn đá kiểu máy phóng; 炮 mang bộ hoả 火, từ pháo dùng thuốc súng. Theo quy ước, bên Đỏ viết 炮 và bên Đen viết 砲, và cách chơi không phụ thuộc gì vào điều đó.
Một chút lịch sử trong con chữ
Vũ khí cũ hơn bắn đá, và chữ cũ hơn phản ánh điều đó. Pháo thuốc súng ra đời sau, và chữ 炮 cũng vậy. Bản thân việc quân cờ này tồn tại đã là một manh mối niên đại: quân Pháo xuất hiện trong cờ tướng vào khoảng thời Tống, cũng là lúc pháo trở nên quen thuộc ở Trung Quốc.
Trong biên bản
Biên bản tiếng Trung dùng chữ nào là tuỳ theo bộ cờ, còn hệ ký hiệu Latinh của WXF tránh hẳn câu hỏi bằng chữ C. Nên 炮二平五 và 砲二平五 là cùng một nước (Pháo 2 bình 5), viết là C2=5 trong cả hai trường hợp.
Câu hỏi liên quan
Chữ nào là của bên Đỏ?
Theo quy ước, Pháo của bên Đỏ là 炮 và của bên Đen là 砲, cũng là kiểu phân chia như 帥/將 của hai Tướng.
Đọc thế nào?
Theo tiếng Quan thoại là pào, cho cả hai chữ.
.