将棋の金将・銀将に相当する駒はシャンチーにありますか？
ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。
結論
直接の対応物はありません。将棋の金将は縦横斜めのうち後ろの斜め二方向を除く6方向へ、銀将は前方の斜めと前後を含む5方向へ、それぞれ一マス動けます。もっとも近いのは士ですが、士が動けるのは九宮内の斜め五点だけで、動ける方向の幅も、動ける場所の広さもかなり異なります。
士は方向ではなく場所で制限される
金将・銀将は盤のどこにいても同じ方向へ一マス動けますが、士は九宮という特定の区画の中の五点だけしか動けません。「一マスずつ動く駒」という共通点だけで同一視すると、この場所の制限の違いを見落とします。
守備専用という点だけは共通
銀将や金将は玉の守りにも攻めにも使われる汎用的な駒ですが、士は生涯守備専用です。攻めに参加できないという一点では、士のほうがより限定的な役割の駒だと言えます。
関連する質問
金将・銀将のように成る駒はシャンチーにありますか？
ありません。シャンチーには成りがなく、士も対局を通じて同じ動き方のままです。
将棋の駒とシャンチーの駒、一対一で対応づけられますか？
難しいです。クイーンに相当する駒がないのと同様、駒の構成自体が異なる設計思想で作られています。
.