「待った」（指し直し）は認められますか？
ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。
結論
正式には認められていません。駒から手を離した時点でその手は確定し、指し直すことはできません。将棋の「待った禁止」の慣習とほぼ同じ考え方で、チェスの touch-move ルールとも共通しています。
なぜこの慣習があるのか
指した手を取り消せるなら、読みの結果ではなく試し打ちで最善手を探すことになり、対局そのものが成立しません。持ち駒がないシャンチーでは一つの交換が取り返しのつかない結果を生みやすいので、この原則はとくに重く扱われます。
カジュアルな対局では
友人同士の練習や検討では、合意のうえで指し直すことも珍しくありません。ただしそれは対局のルールではなく、その場限りの取り決めです。検討盤で手を戻して調べるのとは別の話として区別してください。これは触れた駒を動かす慣習とも対になる考え方です。
関連する質問
駒に触れただけで動かさなくても反則ですか？
触れただけで確定するかどうかは大会規定によります。標準ルールとして述べられるのは「手を離したら確定」という点です。
オンライン対局で誤クリックしたらどうなりますか？
オンラインの盤は指した瞬間に手が確定します。取り消し機能はなく、これも待った禁止の延長です。
.