王手を声に出して宣言する必要は、将棋とシャンチーどちらにもありますか？
ここでの回答は、当サイトのオープンソースエンジンが実装しているルールを述べ直したものです。エンジンはアジア象棋連合（WXF）のルールに従い、公式の110局からなる反復局面の判例集で回帰テストしています。具体的な局面に言及する場合、その局面はリンク先の参照ページにあり、公開前に検証されます。
結論
どちらの競技でも、現代の一般的なルールでは声に出して宣言する義務はありません。王手そのものは盤面の状態として成立しており、宣言してもしなくても指し手の合法性には影響しません。
習慣としての宣言
教える場面や初心者同士の対局では、分かりやすさのために「王手」と声に出す習慣が両方の競技で見られます。ただしこれはマナーや教育上の配慮であり、ルール上の義務ではありません。
気づかず見落としたらどうなるか
シャンチーでは王手を放置した手は反則手として扱われます。宣言の有無にかかわらず、王手を見落として別の手を指してしまえば、そのこと自体が問題になります。
関連する質問
オンライン対局ではどうですか？
システムが自動的に王手を表示することが多く、宣言そのものが不要な環境がほとんどです。
宣言しないと失礼にあたりますか？
失礼にはあたりません。ただし相手が初心者の場合は、一声かけると親切です。
.