兵（卒）的棋谱记录里，平这个字什么时候才会出现？
本页的答案复述的是本站开源引擎所实现的规则。该引擎遵循亚洲象棋联合会（WXF）规则，并以官方110局例的重复局面判例集作回归测试。凡是答案提到具体局面的，该局面都在所链接的参考页上，由构建过程在发布之前逐一校验。
直接回答
只在过河之后。见兵过河之后能后退吗：过河之前的兵只能向前一格，记谱上只会出现进；一旦过河，获得横走的能力，才会在棋谱里第一次看到这个兵对应的平字记法。看到一个兵的记谱里出现了平，本身就能直接确认它已经过河，不需要再去数它具体走了几步。
这是判断兵是否过河的一个简便信号
比起去数纵线号和步数，只要看到某个兵的记谱出现平字，就能直接确定它已经过河，这比逐步推算局面要快得多，是读棋谱时一个实用的小技巧。
和其他子力对比
见马象士为什么没有平字：兵在过河前后是同一个子，能力发生了变化，所以记谱表现也跟着变化；马象士的走法从头到尾都没变过，记谱表现自然也一直没有平这个字，两者的原理是相通的，只是兵多了一个过河这个变化的节点。
相关问题
低兵低卒的记谱会更多用到平吗？
不一定更多，低兵低卒只是描述兵已经推进得很深，具体记谱用进还是平，仍然取决于这一步是往前走还是横着走，跟低不低没有直接关系。
兵横走之后还能再用进吗？
能，兵过河之后可以自由选择向前或者横走，具体走哪个方向，记谱就对应用进或者平，两种记法可以交替出现。
.