象棋红方黑方的棋子名字为什么不一样？
本页的答案复述的是本站开源引擎所实现的规则。该引擎遵循亚洲象棋联合会（WXF）规则，并以官方110局例的重复局面判例集作回归测试。凡是答案提到具体局面的，该局面都在所链接的参考页上，由构建过程在发布之前逐一校验。
直接回答
有四组子红黑用不同的字：帅／将、仕／士、相／象、兵／卒，红方一套，黑方一套，走法则完全相同，用字不同，只是为了摆在棋盘上一眼能分清红黑，同时呼应“官方”与“民间”两套称呼的传统。车、马、炮多数棋具两边用同一个字，讲究一些的棋具偶尔用俥／车、傌／马这类异体字，那属于装饰，不是规则要求。
为什么偏偏是这四组
将、士、象、兵这四类子直接对应九宫和防守结构，历来被赋予身份色彩，红方按官方称谓（帅仕相兵），黑方按民间称谓（将士象卒）。车马炮功能上更通用，多数棋具就没有细分两套名字的必要。
记谱法认的是位置不是字
不管棋子上刻的是相还是象，棋谱记的都是它的走法和位置，见炮二平五怎么读，读谱的时候完全不用管两边用的是哪个字。
相关问题
外观不同会影响走法吗？
不会，四组子无论刻的是哪个字，走法和限制都一模一样。
所有棋具都区分这四组字吗？
绝大多数是，个别简化或儿童棋具会两边统一用字，但比赛用具一般都区分。
.