棋谱里的“着”字，到底该读zhāo还是zhuó？
本页的答案复述的是本站开源引擎所实现的规则。该引擎遵循亚洲象棋联合会（WXF）规则，并以官方110局例的重复局面判例集作回归测试。凡是答案提到具体局面的，该局面都在所链接的参考页上，由构建过程在发布之前逐一校验。
直接回答
读zhāo（第一声）。"着法"、"一着棋"、"着数"这些象棋术语里的"着"字，指的都是一步棋，这个意义上统一读zhāo，和口语里"这一招真高"的"招"是近似的意思。这个字在别的语境里还有别的读音（比如"穿着"的"着"读zhuó），但在象棋术语这个具体用法里，只对应zhāo这一个读音。
为什么容易读错
"着"是一个多音字，日常生活里更常见的用法（着火、着急、穿着）用的是别的读音，象棋里"一着棋"这个用法相对不那么日常，初次接触棋谱的人容易套用更熟悉的读音，读成别的声调。
和写法上的繁简选择不是一回事
这个字有一点比较特殊：它本身不是简繁转换的对象——见本站编辑说明，"着"和"著"在不同地区的书写习惯不同，但读音始终是zhāo，写法上的地区差异不影响这一点。
相关问题
“妙着”“漏着”里的着也读这个音吗？
是的，只要是指一步具体的棋，就统一读zhāo，妙着、漏着、缓着都是这个用法。
国际象棋的术语里有类似的字吗？
国际象棋通常用英文术语（move）或者对应的翻译，不涉及这个多音字的问题。
.