棋子上刻的字是繁体还是简体？有统一标准吗？
本页的答案复述的是本站开源引擎所实现的规则。该引擎遵循亚洲象棋联合会（WXF）规则，并以官方110局例的重复局面判例集作回归测试。凡是答案提到具体局面的，该局面都在所链接的参考页上，由构建过程在发布之前逐一校验。
直接回答
两种都有，没有强制统一的标准。棋具上刻的字，用简体还是繁体，主要取决于产地和厂商的习惯，比如不同地区常见的棋具风格可能不太一样，但这纯粹是书写形式上的差异，不影响棋子的走法和规则。认棋子靠的是字的意思和棋子的位置，不是字体的简繁。
和本站中文内容的处理方式类似
本站的中文内容同时维护简体版本和对应的繁体版本，两者内容一致，只是文字形式不同，这和棋具上简繁并存、不影响下棋是同一个道理。
棋子上的字体本身也没有唯一标准
除了简繁之分，不同厂商刻字用的具体字体和风格也有差异，比如车马炮偶尔会用俥、傌这类异体字，这些都属于装饰层面的选择，见红黑棋子名字为什么不一样。
相关问题
比赛用具对字体有强制要求吗？
具体要求由各赛事的规程决定，本站不对个别赛事的器材细则展开。
简繁棋子能混着用吗？
能，只要双方认得清棋子上的字，混用简繁完全不影响正常对局。
.