馬、象、士這類斜着走的子，棋譜記錄時為什麼沒有平這個字？
本頁的答案複述的是本站開源引擎所實現的規則。該引擎遵循亞洲象棋聯合會（WXF）規則，並以官方110局例的重複局面判例集作回歸測試。凡是答案提到具體局面的，該局面都在所鏈接的參考頁上，由構建過程在發布之前逐一校驗。
直接回答
因為平這個字專指停在同一條橫線上、只左右移動，而馬、象、士的走法必然會換到另一條橫線。見炮二平五怎麼讀：平描述的是縱線號變了、橫線不變的移動；馬走日字、象走田字、士斜走一格，這三種走法都必然同時改變所處的橫線，不存在橫線不變、只是左右挪一下這種可能，所以記譜時只會用進（向對方方向移動）和退（向己方方向移動），不會出現平。
車、炮、將（帥）為什麼會有平
見車、炮：這兩種子能沿着同一條橫線左右移動，將（帥）在九宮內同樣能左右挪一格，這些走法橫線不變、只是縱線號變了，正好符合平的定義。
兵（卒）是個特殊情況
過河之前的兵完全用不上平，因為過河前不能橫走；過河之後能橫走了，才會出現平，這一點和馬、象、士的情況不一樣，兵是有條件地獲得橫向移動的能力，不是天生就沒有。
相關問題
馬跳一步，縱線號和橫線號會同時變嗎？
會，日字的走法必然同時改變縱線和橫線，這正是它只能用進退、不能用平描述的根本原因。
讀棋譜時看到某個子只寫了進或退，能反推出它是哪種子嗎？
不能單靠這一點反推，進退是多種子共有的記法，還要結合具體記的是哪個子、目標縱線號才能確定走法。
.