“將軍”和棋子“將”是一回事嗎？將字怎麼讀？
本頁的答案複述的是本站開源引擎所實現的規則。該引擎遵循亞洲象棋聯合會（WXF）規則，行棋、將死與重複局面的兩條判定都已實現：用長將或長捉逼成重複局面的一方判負，不是判和。長捉的判定還沒有經過官方判例集的校驗。凡是答案提到具體局面的，該局面都在所鏈接的參考頁上，由構建過程在發布之前逐一校驗。
直接回答
不是一回事。“將”作棋子名時讀 jiàng，是黑方的主帥，紅方對應的叫帥。“將軍”作着法時讀 jiāng jūn，意思是走一步棋直接攻擊對方的將（帥），也常簡說“將”或“照將”，比如“車將”“馬將”。
為什麼同一個字兩種意思
“將”本來就有“將领”的意思（讀 jiàng），棋子借的是這個意思；而下棋時“將一軍”是動詞用法，讀 jiāng，意思是逼迫對方的主將。所以“紅車將”說的是紅車在將軍，不是說那個車是將。
相關說法
被將軍的一方要應將（也說解將），能用的辦法見解將有幾種方法；無法應將就是將死。連續每步都將軍叫連將，見連將殺。
容易聽混的場合
講解時說“黑將被困在九宮”，說的是棋子；說“紅方連續將軍”，說的是着法。聽到“將”字單獨出現時，看後面接的是什麼：接“走”“退”“平”的是棋子，比如“將5平4”；接對方棋子或出現在“車將”“馬將”裡的，是在說將軍這個動作。
相關問題
帥會被“將軍”嗎？
會，對紅帥的攻擊同樣叫將軍，“將軍”不分紅黑。
英語怎麼說？
將軍是 check，將死是 checkmate，見將軍英語怎麼說。
.