象棋术语与棋谱

詞 “炮二平五”是什么意思？指二路的炮横移到五路，也就是中炮。棋谱的四个部分是：哪个子、在哪条纵线、往哪个方向、到哪里。 詞 同一条线上有两个炮，棋谱怎么写？用“前”“后”代替纵线号，写作前炮平五、后炮进二。WXF 用 + 和 − 表示。 詞 空头炮是什么意思？空头炮指炮与对方将之间一个子也没有。它不将军，却封死整条线，任何子走上去就成了靶子。 詞 “有根”和“无根”是什么意思？有根指这个子被自己另一个子保护着，吃了它对方要付代价；无根指没有任何保护，谁吃了都不亏。战术计算里这是最基本的判断。 詞 棋谱里说的“光”是什么意思？光加在将或某种子前面，指这一方除了将之外别的子都已经没有了，比如光将就是只剩一个孤零零的将，残局分析里常用来描述子力。 詞 蹩马腿和塞象眼是一回事吗？道理相似，都是路径中间的点被占就走不成，但拦住的子不一样。蹩马腿拦马，塞象眼拦象，两个术语不能混用，棋形上也完全不同。 詞 网络对局里的坐标记法（比如h2e2）是怎么回事？这是给引擎和网络对局用的坐标记法，字母表示纵向的列，数字表示横向的行，连起来的两组坐标分别是这一步的起点和终点。 詞 WXF记谱法的字母各代表什么？WXF用英文字母代表棋子：K将帅，A士，B象，N马，R车，C炮，P兵卒。字母加纵线号再加走法符号，就能用纯英文表达任何一步棋。 詞 纵线到底怎么数？红方从自己的右手边数一二三到九，黑方也从自己的右手边数1到9。同一条线红黑号码不同，两边号码相加正好等于十。 詞 “闲着”是什么意思？闲着指一步既不进攻也不解决具体威胁的过渡性着法，常用来等对方先表态，或者把一步必须走的棋留到更合适的时机。闲着不代表没用。 詞 棋谱里的“献”是什么意思？献指主动把一个子放到会被对方吃掉的位置，比如献马、献车。目的通常是引开防守、腾出线路或者直接为杀棋铺路，是古谱里常见的动词。 詞 棋谱里说的“兑子”是什么意思？兑子指双方在几步之内互相吃掉价值相近的棋子，比如车换车、马换炮，兑完之后子力对比基本不变，但局面会因为子力减少而变得更简单、更清晰。 詞 “先手”除了指红方，还有别的意思吗？先手最常见的意思是指开局先走的一方（通常是红方），但在讲解具体局面时，也常用来指哪一方当前掌握着主动权、能强制对方应着，这是同一个词的两种不同用法。 詞 将军的时候，棋谱上会有特殊符号吗？传统的中文数字记谱（比如炮二平五）本身不包含专门标注将军的符号，是否将军要靠读者结合局面判断；这和国际象棋用加号标记将军的习惯不同。 詞 “先弃后取”是什么意思？先弃后取指一种常见的战术套路：先主动送出一个子，看似吃亏，但这一步换来了后续更大的收益，比如直接将死或者赢回更多的子力，账最终是算清的。 詞 棋谱讲解里说的“入局”是什么意思？入局指一盘棋进入最后那一段决定胜负的强制性着法组合，通常由一系列将军、捉子或者弃子构成，一直算到将死或者明显的胜势为止，是中局向终局过渡的收官阶段。 詞 棋谱里的“路”和“线”是一个意思吗？路通常专指纵线，比如二路、五路，和记谱里的纵线号对应；线的用法更宽泛，横线、竖线甚至斜着的攻击路线都可以叫线，具体所指要看上下文。 詞 “骑河”是什么意思？骑河指车、炮这类子停在紧贴河界的那条横线上，正好跨在河的两侧，既能照应本方阵地，又能随时威胁对岸，是中局里常见的一种有利站位。 詞 “肋道”是什么意思？肋道指紧挨着中路（五路）两侧的四路和六路这两条纵线，因为靠近中心、对九宫的威胁角度好，车停在这两条线上（俗称肋车）是中局里常见且威力很大的部署。 詞 棋谱里的“献”和“弃”有什么不同？献和弃都指主动送出一个子，意思十分接近，经常混用；如果要细分，献更强调主动把子送到对方能直接吃掉的位置，弃的说法更宽泛，不特别强调这种直接送到嘴边的动作。 詞 “闲着”和“缓着”是一个意思吗？闲着和缓着意思接近，都指不直接构成威胁的着法，但闲着更强调这步棋本身没有明确目的；缓着更多是相对紧着（必须立刻应对的强制性着法）而言，强调节奏上的松紧。 詞 “包”是“炮”的另一种写法吗？是。部分棋具会用笔画更简单的“包”字代替“炮”字刻在棋子上，两者读音相同，指的是同一个子，只是书写形式的差异，不影响棋子的走法和识别。 詞 “老将”这个称呼是什么意思？老将是残局讲解和实战交流中常见的俗称，通常指只剩下光秃秃一个将（帅）、没有任何其他子力保护的一方，带有一点调侃的语气，并不是正式的规则术语。 詞 棋谱里怎么区分红方黑方的不同名称，比如相和象、兵和卒？中文棋谱直接使用红方黑方各自习惯的字，比如相属于红方、象属于黑方，兵属于红方、卒属于黑方，字本身就同时说明了这个子是什么、属于哪一方，不需要额外的符号标注。 詞 棋谱里有没有给横线（排）单独编号？没有。中文棋谱和WXF记谱法都只给纵线（路）编号，通过进、退、平这几个方向词加上目标纵线号来描述一步棋，不需要像国际象棋那样再单独给横线（排）编号。 詞 棋谱讲解里说的“废着”是什么意思？废着指一步棋对局面没有任何实际帮助，既不进攻也不防守，也不为以后的计划做铺垫，纯粹是浪费的一步。它和闲着不同，闲着通常还有等待或者调整的作用，废着则完全没有价值。 詞 “叫杀”是什么意思，和“将军”有什么不同？叫杀指走出一步棋之后，下一步就能形成将死，但这一步本身并不构成将军，对方还有机会应对化解。它和将军的区别在于，将军是立刻的吃将威胁，叫杀是即将到来但还没发生的将死威胁。 詞 讲解里说的“低兵”“低卒”是什么意思？低兵低卒指已经推进到对方底线附近的过河兵（卒），是残局讲解里描述子力组合时常用的说法，这样的兵卒通常攻击范围更贴近对方九宫，价值也比刚过河的兵更高。 詞 讲解里说的“底线”和“边线”分别是什么意思？底线指双方各自最靠近自己九宫、也是对方棋子能推进到的最深一条横线；边线指棋盘最外侧的两条竖线。两者是讲解杀法和残局时常用的方位说法。 詞 棋谱和讲解里常说的“捉”，具体是什么意思？捉指走出一步棋之后，下一步能吃掉对方某个子的威胁，不要求这步棋本身构成将军。捉是很多战术组合和长捉判负规则共同的基础词汇，理解它是理解捉双、长捉这些说法的前提。 詞 中文棋谱和WXF记谱法之间要怎么互相转换？把一步中文棋谱转换成WXF记法，需要依次确定棋子对应的字母、这个子当前所在的列、走法类型对应的符号，以及目标列或者格数，四部分按固定顺序拼起来，就是这一步的WXF写法，反过来转换同样按这个对应关系还原。 詞 棋谱里的“着”字，到底该读zhāo还是zhuó？棋谱和讲解里说的一步棋、一着棋，这个着字读zhāo，和着法、着数是同一个读音；这个字在别的语境里还有别的读音（比如穿着的着读zhuó），但在象棋术语这个具体用法里，统一读zhāo。 詞 中文棋谱里，红方的纵线用汉字数字、黑方用阿拉伯数字，这是为什么？中文棋谱习惯上红方的纵线编号用一二三四这类汉字数字，黑方用1234这类阿拉伯数字，两种数字形状差异明显，看一眼记录就能判断这一步是红方还是黑方走的，不需要额外的符号标注归属。 詞 “大子”和“小子”这类说法，具体怎么划分？习惯上，车、马、炮这类进攻能力强、子力估值较高的子，通常被称为大子；士、象、兵这类价值较低、以防守或者辅助为主的子，习惯上称为小子，这只是一种笼统的口语分类，不是严格的规则术语。 詞 棋谱注解里的感叹号、问号（比如！和？），分别代表什么？棋谱注解常借用国际通行的符号：感叹号表示这步棋走得好，问号表示这步棋有问题，两个感叹号表示极佳的一步，两个问号表示严重的失误，问号加感叹号或者感叹号加问号，则表示这步棋有争议或者动机可疑。 詞 “两头蛇”是什么意思？两头蛇指两个已经过河的兵，并排站在相邻的两条纵线上，彼此之间可以横走一步互相照应、掩护，是过河兵配合防守或者进攻时的一种常见站位，因为两个兵头并排，形似两头蛇而得名。 詞 中文棋谱里，同一步棋，为什么有的写“进”，有的写“拱”（比如兵拱一步）？拱是民间和口语里对兵向前一步的俗称，形象地描述兵一点点往前顶的样子，正式棋谱记录仍然统一使用进这个字；拱更多出现在口头讲解或者非正式的文字描述里，不是棋谱记法的标准用字。 詞 马、象、士这类斜着走的子，棋谱记录时为什么没有平这个字？平字在记谱法里专指停在同一条横线上、只左右移动，而马、象、士的走法本身必然同时改变所在的横线，不存在只左右移动不换线的情况，所以它们的记谱只会用进和退，不会用平。 詞 兵（卒）的棋谱记录里，平这个字什么时候才会出现？兵（卒）过河之前只能向前，记谱只会出现进，不会出现平；过河之后获得横走的能力，才会在记谱里出现平这个字，这个记谱上的变化正好对应兵过河前后走法能力的变化。 詞 象棋的英文怎么说？象棋在英文里通常叫 xiangqi 或 Chinese chess。单说 chess，英语里指的是国际象棋。 詞 xiangqi 这个英文词怎么读？xiangqi 是汉语拼音，读 xiàngqí。英语使用者常把 x 念成近似 sh 的音，qi 念成 chee。 詞 象棋棋子的英文名字对照表帅将 General，仕士 Advisor，相象 Elephant，车 Chariot，马 Horse，炮 Cannon，兵卒 Soldier。 詞 象棋的士英文叫什么？士最常见的英文名是 Advisor，也有资料译成 Guard，较老的资料里偶尔叫 Mandarin。记谱字母是 A。 詞 象棋的将死、困毙、和棋用英语怎么说？将军 check，将死 checkmate，困毙 stalemate，和棋 draw，认输 resign，长将 perpetual check。 詞 象棋喊的“将军”英语怎么说？将军英语说 check，将死说 checkmate，简称 mate。叫杀没有固定译法，可说 threatens mate。 詞 象棋棋盘上的九宫、河界、纵线英文怎么说？九宫 palace，河界 river，纵线 file，横线 rank，交叉点 point 或 intersection，棋盘 board。 詞 牵制、捉双、弃子这些象棋术语英文怎么说？牵制 pin，捉双 fork 或 double attack，闪击 discovered attack，弃子 sacrifice，兑子 exchange，漏着 blunder。 詞 象棋是否有别的称呼？象棋也叫中国象棋，英文叫 xiangqi 或 Chinese chess，越南语叫 cờ tướng。它和日本将棋、韩国将棋是不同的棋。 詞 象棋中路是什么？中路指棋盘正中间那条纵线，也就是双方将帅所在的第五路。中炮、中兵、中路进攻说的都是这条线。 詞 象棋的九宫是什么？花心在哪里？九宫是双方底部画着斜线的三乘三区域，共九个点。将帅和士不能离开九宫，九宫正中那个点叫花心。 詞 象棋讲解里的“兵林线”“卒林线”是什么？兵林线指红方五个兵开局所在的横线，卒林线指黑方五个卒开局所在的横线。车占卒林线，就是压到对方卒的那一排。 詞 象棋里的正马和边马是什么意思？正马指马往中间方向跳，比如马二进三；边马指马跳到边线，比如马二进一。正马通常更灵活，边马活动点少。 詞 象棋的直车和横车是什么意思？横车指车先进一步再横着调到别的线，比如车一进一；直车指马跳开后车平到马原来那条线再直着出，比如车一平二。 詞 窝心马是什么意思？窝心马指马跳进自己九宫的花心。它挡住将帅和士的活动空间，还容易被中炮攻击，一般被视为不好的形状。 詞 象棋里“缺相”“缺士”是什么意思？缺相指一方的相（象）已被吃掉一个或两个，缺士同理。棋谚说“缺士怕双车，缺象怕炮攻”。 詞 “将军”和棋子“将”是一回事吗？将字怎么读？棋子“将”读 jiàng，是黑方的主帅；“将军”在象棋里指攻击对方将帅的着法，这里的将读 jiāng。 詞 象棋里的“绝杀”是什么意思？绝杀指已经形成、对方无论怎么应都无法阻止的杀棋威胁。它比叫杀更进一步：叫杀还能防，绝杀防不了。 詞 连将杀是什么意思？连将杀指进攻方每一步都将军，对方只能被动应将，最后被将死。因为每步都强制，是最容易算清的杀法。 詞 象棋闪击是什么意思？闪击指挪开挡在线上的一个自己的子，让它身后的车、炮等子突然攻击对方。攻击的是将就叫闪将。 詞 象棋一回合是几步？一方走一次叫一步（一着），红黑双方各走一步合起来叫一回合。棋谱上一个编号对应一回合的两步。 詞 象棋棋子上的“俥”“傌”“砲”是什么字？不少繁体棋具用俥、傌表示红方的车、马，用砲表示黑方的炮，好让同一种子两方的字不同。简体棋具多直接写车马炮。 詞 象棋的车读 jū 还是 chē？按字典的规范读音，象棋棋子车读 jū。日常口语里很多人读 chē，下棋时也都听得懂。